-
1 distressed
tr[dɪ'strest]1 afligido,-a, consternado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdistressed area zona deprimida, zona empobrecidaadj.• angustiado, -a adj.• preocupado, -a adj.dɪ'stresta) ( upset) afligidob) ( poor) (euph)c) <leather/wood> envejecido[dɪs'trest]ADJ1) (=upset) afligido, angustiadoI am distressed to hear that... — lamento profundamente enterarme de que...
2) † (=poverty-stricken)in distressed circumstances — en penuria económica, en dificultades económicas
* * *[dɪ'strest]a) ( upset) afligidob) ( poor) (euph)c) <leather/wood> envejecido -
2 distressed
distressed [dɪ'strest](a) (mentally) tourmenté; (very sorry) affligé; (physically) souffrant; (financially) dans le besoin;∎ there's no need to get distressed ce n'est pas la peine de vous tourmenter;∎ we were distressed to hear of his death nous avons été affligés d'apprendre sa mort;∎ to be distressed by or about sth être affligé par qch;∎ euphemism they are in distressed circumstances ils sont dans le besoin;(b) (furniture, leather, clothing) vieilli -
3 distressed
1 ( upset) [person] peiné (at, by par ; to do de faire) ; ( stronger) bouleversé (at, by par ; to do de faire) ; to be distressed that être peiné que (+ subj) ; in a distressed state dans un état de détresse ;2 ( poor) [area] pauvre ; in distressed circumstances sout dans une extrême pauvreté ; distressed gentlewomen† femmes fpl de bonne famille dans le besoin ;3 ( artificially aged) [furniture] vieilli artificiellement. -
4 distressed
distressed [dɪˊstrest]1. p. p. от distress2. a1) бе́дствующий;distressed areas райо́ны хрони́ческой безрабо́тицы
2) потерпе́вший ава́рию -
5 distressed area
- distressed area
- nрайон, испытавший стихийное бедствие
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > distressed area
-
6 distressed
-
7 distressed areas
distressed areas районы хронической безработицы -
8 distressed
-
9 distressed mortgage
distressed mortgage notleidende Hypothek f -
10 distressed area
zona deprimida, zona empobrecida -
11 distressed area
distressed area[dis´trest¸ɛəriə] n район, в който има безработица и нисък жизнен стандарт; ( икономически) западнала област. -
12 distressed property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > distressed property
-
13 distressed
distressed беспокоить огорченный см. также distress -
14 distressed
[dɪ'strest] 1. 2.* * *distressed /dɪˈstrɛst/a.1 angosciato; sconvolto: The witness became distressed and had to sit down, il testimone ha cominciato ad angosciarsi e ha dovuto sedersi; We were distressed to learn that they had separated, eravamo sconvolti quando abbiamo saputo che si sono separati2 in preda al dolore: She was clearly distressed and had to be sedated, era chiaramente in preda al dolore e ha dovuto essere messa sotto sedativo5 (leg.) sequestrato; pignorato6 invecchiato ( artificialmente); ( di mobili) anticato: distressed jeans, jeans invecchiati; distressed furniture, mobili anticati* * *[dɪ'strest] 1. 2. -
15 distressed
[dɪsˈtrest]distressed p. p. от distress distressed бедствующий; distressed areas районы хронической безработицы distressed бедствующий distressed находящийся в бедственном положении distressed потерпевший аварию distressed терпящий бедствие distressed бедствующий; distressed areas районы хронической безработицы -
16 distressed
adjective1) (anguished) leidvoll; betrübt2) (impoverished) notleidend [Volkswirtschaft, Dritte Welt]; verarmt [Adel]; armselig [Verhältnisse]* * *dis·tressed[dɪˈstrest]1. (unhappy) bekümmertI was deeply \distressed to learn of your loss mit tiefem Bedauern erfuhr ich von Ihrem Verlustdeeply \distressed zutiefst erschüttert3. (in difficulties)▪ to be \distressed in Not sein\distressed area Notstandsgebiet nt* * *[dɪ'strest]adj2)(= poverty-stricken)
distressed area — Notstandsgebiet nt* * *distressed [-ˈstrest] adj2. betrübt3. Not leidend, in Not:distressed ships Schiffe in Seenot4. erschöpft* * *adjective1) (anguished) leidvoll; betrübt2) (impoverished) notleidend [Volkswirtschaft, Dritte Welt]; verarmt [Adel]; armselig [Verhältnisse]* * *adj.gequält adj. -
17 distressed
dɪsˈtrest прил.
1) бедствующий deeply distressed ≈ глубоко несчастный, сильно бедствующий distressed areas
2) потерпевший аварию
3) пораженный (at, by, with) distressed at the news ≈ пораженный новостями бедствующий - * area район массовой /хронической/ безработицы терпящий бедствие;
потерпевший аварию (медицина) нарушенный;
болезненный - * breathing нарушенное дыхание;
дыхание, причиняющее боль distressed p. p. от distress ~ бедствующий;
distressed areas районы хронической безработицы ~ бедствующий ~ находящийся в бедственном положении ~ потерпевший аварию ~ терпящий бедствие ~ бедствующий;
distressed areas районы хронической безработицыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distressed
-
18 distressed
прил.1)а) общ. бедствующий, страдающий (от чего-л.)deeply distressed — глубоко несчастный, сильно бедствующий
б) фин. испытывающий финансовые трудностиDistressed companies need loans and technical advice. — Компаниям, которые испытывают финансовые трудности, нужны кредиты и технические консультации.
See:2) общ. потерпевший авариюSee:3) общ. пораженный (at, by, with — чем-л.)See:distress 2. -
19 distressed
adj. \/dɪˈstrest\/1) nødstedt, kriserammet, vanskeligstilt, problem-2) ulykkelig, bedrøvet3) bekymret, engstelig4) ( om møbler e.l.) patinertdistressed about\/at bekymret for\/overdistressed for somebody bekymret på noens vegne -
20 distressed
1) ( unhappy) bekümmert;I was deeply \distressed to learn of your loss mit tiefem Bedauern erfuhr ich von Ihrem Verlustdeeply \distressed zutiefst erschüttert3) ( in difficulties)to be \distressed in Not sein;\distressed area Notstandsgebiet nt
См. также в других словарях:
Distressed securities — are securities of companies or government entities that are either already in default, under bankruptcy protection, or in distress and heading toward such a condition. The most common distressed securities are bonds and bank debt. While there is… … Wikipedia
Distressed lending — typically provides credit facilities to borrowers with good cash generation capacity but short term liquidity issues. Contents 1 Liquidity Lending versus Collateral Lending 2 Distressed Lending versus Asset Backed Lending ( ABL ) 3 See also … Wikipedia
distressed — UK US /dɪˈstrest/ adjective ► FINANCE distressed debts, etc. are sold to investors at very low prices because there is a high risk that the company owing them will be unable to pay them back. Investors buy them because they hope to get back more… … Financial and business terms
distressed — adj. 1. facing or experiencing financial trouble or difficulty; as, distressed companies need loans and technical advice. Syn: hard pressed, hard put, in a bad way(predicate), in trouble(predicate). [WordNet 1.5] 2. experienceing a generalized… … The Collaborative International Dictionary of English
distressed property — ➔ property * * * distressed property UK US noun [U] ► PROPERTY property that an owner must sell because they failed to pay their payments on a mortgage: »Commercial property markets saw an increase in foreclosures and distressed property in the… … Financial and business terms
Distressed swimmer — or drowning non swimmer (DNS) is a term used by the Life Saving Society of Canada to describe a particular victim type. Lifesaving Society Definition Distressed swimmers can be novice swimmers with limited swimming ability, tired or weak swimmers … Wikipedia
distressed debt — England, Wales Also known as impaired debt . Debt which the borrower is unlikely to be able to repay in full to the lender on its maturity date as the borrower is in financial trouble or in a form of insolvency. Debt may also be distressed if it… … Law dictionary
distressed property — USA Real property that is subject to a foreclosure action or a pending foreclosure action. Sometimes distressed property can also be real property that is subject to pressures operating on the owner other than a pending foreclosure, such as a… … Law dictionary
Distressed Children & Infants International — is a non profit organization based in Cheshire, Connecticut.[1] DCI s flagship program is the Sunchild Sponsorship (SCSP) program, which currently supports over 800 children in Bangladesh. The organization also sponsors other programs through… … Wikipedia
distressed — used to describe securities, companies and related items in or near bankruptcy or insolvency. The term does not have a strict, technical or legal definition. For example, a distressed security might be a security where the issuer has defaulted or … Glossary of Bankruptcy
distressed — [distrest′] adj. 1. full of distress; anxious, suffering, troubled, etc. 2. given the appearance of being antique, as by having the finish marred [distressed walnut] 3. designating or of an area in which there is widespread unemployment, poverty … English World dictionary